夢不落

　　

　　偶然聽到瑪丹娜的新專輯，覺得還蠻厲害的，年紀這麼大了做出來的東西還這麼有變化性，其中這首聽著覺得有趣，就試著翻譯看看了。

　　Take my sins and wash them away
　　挪去我罪並潔淨我
　　Teach me how to pray
　　教我對祢說

　　I've been stranded here in the dark
　　黑暗中我站立起來
　　Take these walls away
　　越過堅固營壘

　　I've been swimming in the ocean
　　在汪洋中奮力地游水
　　Till I'm almost drowned
　　浪濤要淹過我

　　Give me something I can believe in
　　賜下信心使我堅固
　　Teach me how to pray
　　教我對祢說

　　And we can do drugs
　　或許用點藥
　　And we can smoke weed
　　或許哈些草
　　And we can drink whiskey
　　縱情在威士忌

　　Yeah we can get high
　　Yea，我們可以嗨
　　And we can get stoned
　　沉溺眩幻

　　And we can sniff glue
　　或許吸點膠
　　And we can do E
　　或許搖頭丸
　　And we can drop acid
　　吞下一把迷幻
　　Forever be lost with no way home
　　在永恆失喪難以知返

　　Yeah we can run
　　轉身離開
　　And we can hide
　　躲藏起來
　　But we won't find the answers
　　從此失去答案
　　If you'll go down then you'll get help along the way
　　若要沉淪絕對能夠如願
　　But if you wanna save your soul
　　但若靈魂渴幕得贖
　　Then we could travel all together
　　就與我一同踏上旅途
　　And make the devil pray
　　在罪惡中祈願
　　Ooh, save us, ooh, save us, ooh, save us
　　賜下拯救，賜下拯救，賜下拯救
　　Devil's here to fool ya
　　遠離惡者困囿

　　Ooh, save us, ooh, save us, ooh, save us
　　賜下拯救，賜下拯救，賜下拯救
　　Devil's here to fool ya
　　遠離惡者困囿

　　Ooh, save us, ooh, save us, ooh, save us
　　賜下拯救，賜下拯救，賜下拯救
　　Devil's here to fool ya
　　遠離惡者困囿

　　Ooh, save us, ooh, save us, ooh, save us
　　賜下拯救，賜下拯救，賜下拯救
　　Devil's here to fool ya
　　遠離惡者困囿

　　Mother Mary, can't you help me?
　　耶穌老木請幫幫我
　　Cuz I'm gone astray
　　因我在不義路

　　All the angels that were around me
　　為我期盼守候的天使
　　Have all flown away
　　已不復存在

　　The ground beneath my feet's getting warmer
　　盈踏之處滿是炙熱
　　Lucifer is near
　　魔鬼正迫近

　　Holding on, but I'm getting weaker
　　越來越難以負荷
　　Watch me disappear
　　就要被輾碎

　　

　　And we can do drugs
　　或許用點藥
　　And we can smoke weed
　　或許哈些草
　　And we can drink whiskey
　　縱情在威士忌

　　Yeah we can get high
　　Yea，我們可以嗨
　　And we can get stoned
　　沉溺眩幻

　　And we can sniff glue
　　或許吸點膠
　　And we can do E
　　或許搖頭丸
　　And we can drop acid
　　吞下一把迷幻
　　Forever be lost with no way home
　　在永恆失喪難以知返

　　Yeah we can run
　　轉身離開
　　And we can hide
　　躲藏起來
　　But we won't find the answers
　　從此失去答案
　　If you'll go down then you'll get help along the way
　　若要沉淪絕對能夠如願

　　But if you wanna save your soul
　　但若靈魂渴幕得贖
　　Then we could travel all together
　　就與我一同踏上旅途
　　And make the devil pray
　　在罪惡中祈願

　　Ooh ooh sing hallelujah
　　嗚嗚嗚嗚唱哈利路亞
　　Ooh ooh save my soul
　　嗚嗚救贖我

　　Ooh ooh the devil was here to fool ya
　　嗚嗚嗚嗚惡者要來攫獲
　　Until my story's told
　　直到我對祢說

　　高唱
　　I said

　　Ooh ooh sing hallelujah
　　嗚嗚嗚嗚唱哈利路亞
　　Ooh ooh save my soul
　　嗚嗚救贖我

　　Ooh ooh sing hallelujah
　　嗚嗚嗚嗚唱哈利路亞
　　Ooh ooh save my soul
　　嗚嗚救贖我